Privacy Policy (Eng)

Last updated: 9 October 2025
Controller: MondoExpat
Hosting provider: Aruba S.p.A. (Italy)
Contact: mondoexpat[at]gmail.com

1. Introduction

This Privacy Policy explains how MondoExpat collects, uses, and protects your personal data when you visit our website or interact with our services, in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR – Regulation EU 2016/679) and the Italian Privacy Code (Legislative Decree 196/2003, as amended).

2. Data Controller

The Data Controller is MondoExpat, managed through hosting provider Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italy.
For any privacy-related inquiries, contact: mondoexpat[at]gmail.com.

3. Data We Collect

We may collect:
• Technical data (IP address, browser type, device information, operating system)
• Navigation data (pages visited, time spent, referral source)
• Optional data voluntarily provided through contact forms or email (name, email address, message content)

We do not collect sensitive personal data.

4. Purposes and Legal Basis

We process your data for:
• Website operation and security (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR)
• Traffic analysis via Google Analytics and Publytics (consent, Art. 6(1)(a) GDPR)
• SEO optimization via Yoast SEO (technical, non-personal data only)
• Communication and replies to user inquiries (consent or pre-contractual measures)

5. Data Sharing and Third Parties

Data may be shared with:
• Google LLC (Google Analytics, USA) – anonymized usage data
• Publytics S.r.l. – analytics platform based in the EU
• Aruba S.p.A. – hosting and server provider
Each third party acts as a data processor under GDPR-compliant contractual safeguards.

6. Data Retention

Personal data is stored only as long as necessary for the purposes described above or as required by law.
Analytics data may be stored for up to 26 months, after which it is deleted or anonymized.

7. User Rights

Under the GDPR, you have the right to:
• Access, rectify or erase your personal data
• Restrict or object to processing
• Withdraw consent at any time
• Lodge a complaint with the Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it)

To exercise your rights, contact: mondoexpat[at]gmail.com.

8. Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect data from unauthorized access, disclosure, or loss.

9. Updates

This Privacy Policy may be updated periodically. The latest version will always be available on this page.

Cookie Policy (Eng)

Last updated: 9 October 2025

1. What Are Cookies

Cookies are small text files stored on your device when visiting our website. They help ensure proper website functioning, improve navigation, and analyze traffic.

2. Types of Cookies Used
• Technical cookies (necessary): required for the website to operate (session, security, preferences)
• Analytics cookies: used by Google Analytics and Publytics to measure visits and traffic sources. Data is collected in aggregated and anonymized form.
• Functionality cookies: used by Yoast SEO for technical optimization, not for tracking individual users

3. Third-Party Cookies

Our website may install cookies managed by third parties:
• Google Analytics (Google LLC) – anonymized usage statistics
• Publytics (Publytics S.r.l.) – traffic analysis
• Aruba S.p.A. – hosting and CDN cookies

4. Managing Cookies

On your first visit, you will see a cookie consent banner allowing you to accept or reject non-essential cookies.
You can modify your preferences at any time through the “Cookie settings” link in the footer or via your browser settings.

5. Disabling Cookies

You can disable cookies directly from your browser settings. Please note that disabling technical cookies may affect website functionality.

GDPR Compliance Statement (Eng)

Last updated: 9 October 2025
Contact: mondoexpat[at]gmail.com

MondoExpat fully complies with the General Data Protection Regulation (EU 2016/679).
We ensure that:
• All third-party services (Google Analytics, Publytics, Yoast SEO, Aruba) have GDPR-compliant data processing agreements (DPAs)
• IP anonymization is enabled in Google Analytics
• Personal data is processed only with explicit user consent
• Users can request data access or deletion at any time via mondoexpat[at]gmail.com
• No personal data is transferred outside the EU without adequate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses)

MondoExpat does not sell, trade, or share personal data with third parties for marketing purposes.

Informativa sulla Privacy (Ita)

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2025
Titolare del trattamento: MondoExpat
Provider di hosting: Aruba S.p.A. (Italia)
Contatto: mondoexpat[at]gmail.com

1. Introduzione

La presente Informativa sulla Privacy descrive come MondoExpat raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli utenti che visitano il sito o interagiscono con i nostri servizi, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e al Codice Privacy italiano (D.Lgs. 196/2003, come modificato).

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è MondoExpat, ospitato su infrastruttura fornita da Aruba S.p.A., Via San Clemente 53, 24036 Ponte San Pietro (BG), Italia.
Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy, è possibile contattare: mondoexpat[at]gmail.com.

3. Dati raccolti

MondoExpat può raccogliere:
• dati tecnici (indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo e sistema operativo)
• dati di navigazione (pagine visitate, tempo di permanenza, fonte di provenienza)
• dati facoltativi forniti volontariamente tramite moduli di contatto o email (nome, indirizzo email, contenuto del messaggio)

Non vengono raccolti dati sensibili.

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

I dati personali vengono trattati per le seguenti finalità:
• funzionamento e sicurezza del sito web (interesse legittimo, art. 6 par. 1 lett. f GDPR)
• analisi del traffico tramite Google Analytics e Publytics (consenso, art. 6 par. 1 lett. a GDPR)
• ottimizzazione SEO tramite Yoast SEO (solo dati tecnici non personali)
• comunicazione e gestione delle richieste degli utenti (consenso o misure precontrattuali)

5. Destinatari e terze parti

I dati possono essere comunicati a:
• Google LLC (Google Analytics, USA) – dati di utilizzo anonimizzati
• Publytics S.r.l. – piattaforma di analisi con sede nell’UE
• Aruba S.p.A. – provider di hosting e server

Tutti i soggetti terzi operano come responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR e in base a contratti conformi alla normativa europea.

6. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti o per adempiere a obblighi di legge.
I dati analitici vengono conservati per un massimo di 26 mesi, dopodiché vengono cancellati o anonimizzati.

7. Diritti dell’interessato

Ai sensi del GDPR, l’utente può esercitare i seguenti diritti:
• accesso, rettifica o cancellazione dei dati personali
• limitazione o opposizione al trattamento
• revoca del consenso in qualsiasi momento
• reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it)

Per esercitare i propri diritti, scrivere a mondoexpat[at]gmail.com.

8. Sicurezza dei dati

MondoExpat adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o perdita.

9. Aggiornamenti

La presente informativa può essere aggiornata periodicamente. La versione più recente sarà sempre disponibile su questa pagina.

Informativa sui Cookie (Ita)

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2025

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul dispositivo dell’utente quando visita un sito web. Servono per garantire il corretto funzionamento del sito, migliorare la navigazione e analizzare il traffico.

2. Tipologie di cookie utilizzate
• Cookie tecnici (necessari): indispensabili per il funzionamento del sito (sessione, sicurezza, preferenze)
• Cookie analitici: utilizzati da Google Analytics e Publytics per misurare visite e traffico. I dati vengono raccolti in forma aggregata e anonimizzata.
• Cookie funzionali: utilizzati da Yoast SEO a fini tecnici, senza tracciamento individuale degli utenti.

3. Cookie di terze parti

Il sito può installare cookie gestiti da soggetti terzi:
• Google Analytics (Google LLC) – statistiche d’uso anonimizzate
• Publytics (Publytics S.r.l.) – analisi del traffico
• Aruba S.p.A. – cookie tecnici di hosting e CDN

4. Gestione dei cookie

Al primo accesso, viene mostrato un banner per la gestione del consenso ai cookie non essenziali.
È possibile modificare le preferenze in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni cookie” nel footer o agendo sulle impostazioni del browser.

5. Disattivazione dei cookie

L’utente può disattivare i cookie direttamente dal proprio browser. Tuttavia, la disattivazione dei cookie tecnici potrebbe compromettere alcune funzionalità del sito.

Dichiarazione di Conformità al GDPR (Ita)

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2025
Contatto: mondoexpat[at]gmail.com

MondoExpat garantisce la piena conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (UE 2016/679).
In particolare:
• tutti i servizi terzi (Google Analytics, Publytics, Yoast SEO, Aruba) operano in base ad accordi di trattamento conformi al GDPR
• è attiva l’anonimizzazione degli indirizzi IP in Google Analytics
• i dati personali vengono trattati solo previo consenso esplicito dell’utente
• gli utenti possono richiedere in qualsiasi momento l’accesso, la rettifica o la cancellazione dei propri dati scrivendo a mondoexpat[at]gmail.com
• nessun dato personale viene trasferito al di fuori dell’UE senza adeguate garanzie (es. clausole contrattuali standard)

MondoExpat non vende né condivide dati personali con terze parti a fini commerciali o pubblicitari.